今週はHISのスクール発表礼拝です。生徒さん達の事を覚えてお祈り下さい。
This week, we will have the HIS school presentation as part of the morning service. Please pray for the students' preparation for it.
スクールの保護者のみなさんが、ランチを提供して下さいます。是非ご参加ください。
HIS will prepare lunch after the service. Please join us!
礼拝は、午前10時30分スタートです。
Worship start 10:30am〜（GMT +09:00）
youtubeで礼拝をLiveで見る事が出来ます（都合により配信されない場合があります）
You can watch Sunday Service on the web. You can access youtube
アーカイブは非公開となります/The archive will be private.
午後にセルグループがあります。詳細は各セルグループリーダーにお尋ねください。
グループに入っていない方も、お気軽にお尋ねください。
We will have Cell Group meetings this afternoon. Please ask for details from any of the Cell Group leaders. If you have not joined a cell group yet, please feel free to ask any of the cell leaders for information.
